東日本◇南北海道之旅 Day9 平岡公園梅花祭 ◢East-South Hokkaido Trip Day9 Hiraoka Park Plum Blossom ~ 星級旅程★SJHK★StarsJourney★

May 2017 東日本南北海道之旅 Day9 五月上旬限定！平岡公園梅花祭 ◢East-South Hokkaido Trip Day9 Limited in Early-May! Hiraoka Park Plum Blossom

當日旅程參考 Trip Plan for Your Reference：

10:10 - 10:23　札幌 - 森林公園［地鐵，260円，13m］ Sapporo - Shinrin-kōen
10:30 - 11:30　北海道百年記念塔 Hokkaido Centennial Memorial Tower
11:30 - 12:30　北海道博物館 Hokkaido Museum
12:30 - 13:45　北海道開拓之村 Historical Village of Hokkaido

13:45 - 14:00　開拓之村 - 新札幌［巴士，210円，15m］Historical Village - Shin-Sapporo
14:00 - 14:35　萬字醤油屋本店 Manji Shouyuya Honten

14:50 - 15:10　新札幌 - 平岡公園［巴士，210円，20m］ Shin-Sapporo - Hiraoka Park

15:30 - 16:30　平岡公園 Hiraoka Park
16:30 - 16:50　平岡公園 - 新札幌［巴士，210円，15m］ Hiraoka Park - Shin-Sapporo
16:50 - 17:30　新札幌 - 中島公園［地鐵，320円，38m］ Shin-Sapporo - Nakajima Park
17:30 - 18:15　中島公園 Nakajima Park
19:00 - 19:45　湯咖哩Yellow Soup Curry Yellow
住宿：不再出租的房間 Room no longer available

札幌市東南部很多景點並無單一交通工具直達，一般都需要到新札幌站或福住站轉乘巴士。先說明正常交通，這區有一輛開往「開拓之村」的JR北海道巴士，從新札幌站出發，經森林公園站，再到北海道博物館及開拓之村。這次就試試一般人不會用的方法，從森林公園站徒步過去北海道百年記念塔。其實這段路相當好走，一直走大路，路面寬闊種滿大樹，只是需時20分鐘（可是剛開始沒睡醒走了10分鐘反方向路，暈哈哈哈哈）。野幌森林公園占地足以蓋過札幌市中心區，當日到達的3個景點只屬公園的外圍。

◢There is no single transportation method to most sightseeing spots in southern-east region of Sapporo. In general you would need to take another bus at Shin-Sapporo or Fukuzumi station to go further. To get to Hokkaido Historical Village, there is a direct bus departing from Shin-Sapporo, stopping at Shinrin-kōen station and Hokkaido Museum. It took me around 20 minutes for another method to walk from Shinrin-kōen station to Hokkaido Centennial Memorial Tower. The route with trees all around is quite easy as long as sticking to the main road. The day covered 3 checkpoints along the edge of Nopporo Forest Park.

3個景點就在地圖最下方

北海道百年記念塔於1970年建成，顧名思義是紀念北海道自1869年開拓發展100週年。或許位置太空曠、天氣問題等令此塔40年就成為25層的危塔，自2014年禁止人們上塔（電梯則不到10年就廢掉），另於2018年下旬決定解體，好像還沒定出確實日期。看到塔的時候就覺得它好孤獨，暗沉的顏色為它更添一絲落魄，如果當初建在市中心，會不會能一直保存下去呢？（雖然小編不了解這世界一堆勞民傷財的建設）塔前一段大直路上有水池，外圍有叢林，空氣非常清新，天氣好的時候應該能拍到更美的照片！

◢Hokkaido Centennial Memorial Tower was built in 1970, for the purpose of commemorating the hundredth anniversary of Hokkaido historical development. The 25-floor tower has become vulnerable due to varying factors over the past 40 years. Further to the elevator suspension and 8-floor restriction in the first 10 years, visitors were not allowed to go up at all since 2014. Its disintegration was decided in late-2018 but there is not a concrete date yet. The surroundings were marvelous, with ponds, trees and open space. You could definitely take more better photos with good weather.

附近一帶的路都像山路

沿路從記念塔走5分鐘就到達北海道博物館，連開拓之村的門票1,200円，官網未更新19年4月後的收費。館內主要講述北海道發展史，也有不少野生動物的介紹。場內有特別展示室，每段時期都有不同展覽，當日就是「夜之森」，是模擬你在夜間遊走森林的感覺，所以大部份區域都很昏暗，大概看到不同動物的影子，雖然設計比較兒戲但依然是個有趣的體驗。中間是互動區域，從下圖可以看到是手動把乒乓球升高滾出，再沿軌道到達不同區域終點發聲。然後，就沒有然後了，而且全是日語小編就沒多去研究，但小孩會挺喜歡這種設計吧，哈哈。

◢A 5-minute walk would get you to Hokkaido Museum from the Tower. The area ticket for both Museum and Village costed 1,200 yen (till 31 Mar 2019, i.e. expired price). The exhibition area introduces the history and development of Hokkaido. There was a special showcase named "night forest", simulating how animals in the forest behave at night. The design was simple but provided an interesting experience.

博物館有CAFE

19年3月底前的收費　但現在4月官網也沒更新價錢

上方完全是當日的行走路線　小編我也太神預先想好 XD

這樣放整齊很治癒

展望台

博物館右轉走10分鐘就會看到北海道開拓村，是展示舊時代一系列建築的大展場。各式各樣的漁村山村城村都很適合拍照，尤其是懷舊古早風格的照片。此區占地很廣，從頭至尾半跑半走也要10分鐘，所以建議先到入口外的巴士站看一看開車時間，再規劃路線和走多遠（加上竟然沒法用一筆到底的方式走全圖呀呀呀呀呀，太可惡了）。這裡還有馬車可以坐，雖說是古時交通公具，但小編也是一貫態度，這樣動物太可憐了，不感興趣。

◢With another 10-minute walk I came to Hokkaido Historical Village. The Village shows different kinds of housing and infrastructure in the old century. Given the wide area and absence of a single route in the village, I suggest to manage the exit time in advance with reference to the bus departure time. As usual I was not interested in carriage as it looked so cruel to animals.

占地很大要先看巴士時間規劃

大概有這類舊時代建築可入內

可憐的馬　你看牠多憔悴

有沒有隻狼的即視感

回程直接坐巴士（新22路線）回到新札幌站，來到Sunpiazza商場（新札幌站3號出口）B3層的萬字醤油屋本店。過了午飯時間，店內只有數位食客，可以更清楚看到店內特別的裝潢。古式的日本食店很多，但在全店裝潢、擺設、櫥窗和食具都配合主題就不常見，整店的昭和氣息超級濃厚，小編超喜歡的！

◢Returning to Shin-Sapporo by bus (route new-22), I arrived at Sunpiazza plaza (Shin-Sapporo Station Exit No.3) B3 floor ramen restaurant - Manji Shouyuya Honten. It surprised me for its overall interior designs, decorations and utensils with the Shōwa Period theme. Loved these so much!

放滿酒真好看　哈哈哈哈

萬字醤油屋本店有多個昭和主題區域

店內有3款傳統拉麵，分別是名代、初代及二代目。小編點的是名代（應該是XD），湯頭非常清甜，碗內有2種叉燒，都很好吃。這大概是小編在日本吃過最有印象的拉麵，因為醬油湯濃而不膩，那種香氣是從未遇過的。份量雖然較小，但性價比跟味道都是上佳！後來又忍不去點了一包小樽名物炸雞，也好吃！

◢There are 3 kinds of traditional ramen. The soy sauce soup was fresh and sweet. This is my most memorable ramen in Japan so far with its sweet fragrant and taste.

水壺跟水杯也超傳統

前往平岡公園，可到新札幌巴士站乘坐新111路線（11/12/13/16也可，但下車點不同，可查閱官網或GOOGLE MAP）。當天是在平岡4条3丁目下車，沿AEON旁邊的直路進去的，但後來翻查似乎平岡6条4丁目下車走到公園停車場會比較快和直接。要直達也有梅花祭專車，不在新札幌附近的遊客可到福住站乘坐，但似乎只有早上4班次，建議出發前先查詢各方面資訊，因為官網似乎不怎樣提供專車資訊。

平岡公園官網 Hiraoka Official：http://hiraoka-park.jp/lang/zh-tw/

官網建議交通 Official Transportation：http://hiraoka-park.jp/access/

札幌巴士查詢 Sapporo Bus：http://ekibus.city.sapporo.jp/

交通及開花情報 More Information：http://vanilla.moo.jp/hiraokabairin/2010bus.html#fukuzumi

◢From Shin-Sapporo, you can take the new-111 bus route to Hiraoka Park with a further 10-minute walk. Else you can travel with the plum blossom express bus from Fukuzumi station. (Please check again with all kinds of information before actual journey)

平岡4条3丁目下車步行路線

如果平岡4条3丁目下車　在這裡沿路牌左轉

沿路會看到弘仙寺

AEON大牌坊會像北斗星一樣

停車場入口進去

平岡公園梅花祭於每年5月上旬舉行，園內梅林約有1,200棵梅樹。出發前除了計劃交通方式，還要留意開花情報及天氣，下雨加上只有花苞的話就尷尬了。梅林範圍不算大，更無法對比韓國全羅南道光陽梅花村的壯觀，但這裡優勝在於人少，逛得舒服又可以獨佔梅樹拍到飽！路面很寬闊，看到不少推著坐輪椅的老人家來賞梅。梅林內主要都是白梅花樹，但也不乏粉色和紅色的梅花，所以襯托起來不單調。裡面還有免費拍照服務喔，拍完留念再買個梅花冰淇淋在梅花樹下賞梅吧！

◢The Hiraoka Park Plum Blossom Festival is held in early-May every year. To have the best view and experience, you need to check for the blossom level and weather further to the transportation. Unlike most flower blossom locations, the Park had no crowd at all and thus you could take good photos easily everywhere. If you are looking for a more magnificent scene for plum, I highly recommend the plum village in Gwangyang, South Korea.

免費的留影服務

回到札幌中心區，逛了中島公園一圈，也是個超美的公園！小編還遇到了疑似狐狸的動物，跑超快！之後看看電視塔就去吃晚餐湯咖哩。
◢I then went back to Nakajima Park in central Sapporo. This was also a wonderful park for a leisure walk.

加入陽光效果　不錯嘛！

被鳥噴滿臉的雕像

還有可愛的狐狸？

忘記是哪裡　突然來威尼斯的感覺

日本都喜歡把所有事變可愛

湯咖哩Yellow在豐水薄野站附近，但正門不是向街而是縮進了大廈，幸好有個直立招牌方便尋找。聽說平常午餐都是爆滿，當日7時人不多，還是選擇坐在吧檯比較有風味。點了雞腿咖哩，第一次吃湯咖哩所以本來是很怕味道超淡（因為是湯），但原來很香並不淡，而且是真的咖哩香辣而不是死辣，很好吃！記憶中是可以添飯的，最值得表揚的是每款選擇都有各種疏菜，均衡飲食的感覺實在是太滿足了，哈哈！

◢Soup Curry Yellow is located near Hōsui-susukino station, but its front door is not facing the main street. I ordered chicken drumstick in soup curry. The dish was outstanding with its tasty curry and balanced ingredients!