May 2017 東日本 南北海道之旅 Day2B 東京急行2之必吃御好燒KIJI ◢East-South Hokkaido Trip Day2B Speedy Tokyo 2 with delicious Okonomiyaki Kiji
13:45 - 13:50 秋葉原 - 上野［Metro，1-day Pass，5m］Akihabara - UenoYushima
19:00 - 20:00 東京車站夜景［按我詳覽 Click to View］ Tokyo Station Night Scene
20:15 - 20:30 東京 - 押上［Metro，1-day Pass，10m］Tokyo - Oshiage
20:30 - 21:30 晴空街道［按我詳覽 Click to View］ Tokyo-Solamachi
13:50 - 15:10 上野恩賜公園［按我詳覽 Click to View］ Ueno Park
15:10 - 15:40 上野阿美橫町［按我詳覽 Click to View］ Ameya-Yokochō
15:40 - 15:55 上野廣小路 - 新橋［Metro，1-day Pass，15m］ Ueno-hirokōji - Shimbashi
15:55 - 17:15 濱離宮恩賜庭園［按我詳覽 Click to View］Hamarikyu Gardens
17:15 - 17:30 新橋 - 東京［Metro，1-day Pass，5m］Shimbashi - Tokyo
18:00 - 19:00 御好燒KIJI お好み焼［按我詳覽 Click to View］ Okonomiyaki Kiji19:00 - 20:00 東京車站夜景［按我詳覽 Click to View］ Tokyo Station Night Scene
20:15 - 20:30 東京 - 押上［Metro，1-day Pass，10m］Tokyo - Oshiage
20:30 - 21:30 晴空街道［按我詳覽 Click to View］ Tokyo-Solamachi
住宿：Aya's Hostel［按我詳覽 Click to View］
繼續東京忙碌旅程。離開宅男聖地秋葉原，回到民宿所在地上野。圖中是上野車站外面的主要路口，人超級多，左邊是待會會去的阿美橫町，右邊是賞櫻名所上野恩賜公園。作為全日本第一座公園，面積有53萬平方公尺，而「恩賜」一名是指日本天皇下賜予東京市作管理。
◢Continue to Tokyo busy trip...Leaving Akihabara, I returned to Ueno. On the left side of the photo below it is Ameya-Yokochō, while Ueno Park is on the right. Amongst the Japan's first public parks, it was named "Ueno Onshi Kōen" being presented to Tokyo by Emperor Taishō, attracting over ten million visitors a year for its cherry blossom and hanami. |
| 左是阿美橫町 右邊上去是上野恩賜公園 |
 |
| 挺有趣 但後來知道會影響司機視線 |
 |
| 說得很傳神 小朋友齊齊大笑 |
 |
| 說得很傳神 小朋友齊齊大笑 |
 |
| 是不是有一段歷史在背後呢 |
這天雖然是星期三，但卻是日本長假期期間，所以家中老少都來恩賜公園了，因園區廣闊並不會覺得太擁擠。除了上野動物園外，公園內設置活動工作坊，說故事專區，賣圖書區域等等，吸引了大批小朋友。走著走著到了東照宮，看了太多寺廟類建築開始膩就沒付費進去，反正外面拍也很有特色。很喜歡上野公園，地方大環境優雅，相信櫻花季時一定很美！
◢It was right at the moment of Japan Golden Week and you could see a sea of faces in the park. Apart from Ueno Zoo, there were also workshops, story-telling zone and book selling area for kids. I love Ueno Park so much for its spacious and pleasant environment. Looking forward to visiting again during cherry blossom!
◢It was right at the moment of Japan Golden Week and you could see a sea of faces in the park. Apart from Ueno Zoo, there were also workshops, story-telling zone and book selling area for kids. I love Ueno Park so much for its spacious and pleasant environment. Looking forward to visiting again during cherry blossom!
 |
| 老實說我不喜歡金色的寺廟或宮殿 |
大概閒逛了1小時多上野公園，就走到鄰近的阿美橫町。阿美橫町以前是販賣美軍物資的黑市，所以名為「阿美」(America)這邊的人海不算誇張，只是把上野公園的2萬人塞到2條商店街而已，哈哈！當時只想儘快逃出生天，只去了一間店買了十多天保持我喉嚨健康的大包龍角散，好像才20港元，超便宜的，其餘我就沒興趣擠進店了。
◢After a hour or so in Ueno Park, I went to Ameya-Yokochō nearby. Ameya-Yokochō was named after "Ame" (America) since it used to be stores selling surplus American army goods just after World War II. The 2 streets was so rammed that I could not even move and explore every stall. I soon followed the crowd after buying a pack of Ryukakusan which has kept my throat in perfect condition over the 2 weeks.
◢After a hour or so in Ueno Park, I went to Ameya-Yokochō nearby. Ameya-Yokochō was named after "Ame" (America) since it used to be stores selling surplus American army goods just after World War II. The 2 streets was so rammed that I could not even move and explore every stall. I soon followed the crowd after buying a pack of Ryukakusan which has kept my throat in perfect condition over the 2 weeks.
 |
| 人山人海 |
 |
| 遇到外國採訪團(左) |
下一站是濱離宮恩賜庭園，交通不算方便，到新橋站後或在築地附近要走15分鐘才到，汐留JR站會近一點但我是用地鐵一日券，能省就省。路上可以加上幾個景點，例如日本電視台、宮崎駿大時鐘、鐵路博物館、日比谷神社、汐留購物中心等，為單調的路程添幾份樂趣。其實庭園還有船來往淺草，船程約45分鐘，想體驗東京江邊風景可以考慮。
◢My next stop was Hamarikyu Gardens which would take a 15-minute walk from Shimbashi and Tsukiji (7m from Shiodome JR). Despite the long distance, there are many sightseeing spots along the way (SIO-SITE), e.g. Nittele Tower, Nittele bid clock” by anime director Hayao Miyazaki, Hibiya Shrine, Shiodome shopping center, etc.. There are also Tokyo Cruise Ships from Asakusa to Hamarikyu Gardens every 30 minutes on average.
御好燒KIJIお好み焼翻桌算很快，外面點餐等了半小時就好了，看著旁邊つるとんたん烏龍麵長長的人龍好像沒怎動過，但很奇怪的是6點是人滿為患，7點則是沒人排隊！被安排坐吧檯，可以看到師傅處理食材，棒！坐下後會邀請你點餐飲，然後看到我一臉不懂的樣子，馬上換上英文餐牌，在外面點餐也可以要求英文的，很多日本餐廳都有提供。點了不知名的燒、像中國人熬湯的瘦肉及威士忌。御好燒味道感覺都差不多所以隨便叫一個，中間還有蛋流出來，超級好吃！那個像瘦肉的東東，吃下去很軟，也是不錯吃。至於威士忌也是伴燒物的好物，然後店員也可愛，不不不我是說照顧客人周到，總結，上佳！
 |
| 新橋站走出去就看到日本電視台大樓了 宮崎駿時計也在不遠處 |
濱離宮恩賜庭園是江戶幕府德川後代的大名庭園，比上野公園小一半以上，卻份外恬靜。裡面曾經有獵鴨場，於是也就有了鴨塚以慰鴨子們在天之靈，有趣之餘又帶點傷感。除了庭園內的湖景，另一特色是有一大片花園（按季節，我去的時候剩幾朵）及300年歷史的黑松，支架比它的樹枝還多。
◢Hamarikyu Gardens was opened in 1946 and was remodeled as a public garden park on the site of a villa of the Shogun Tokugawa family in the 17th century. With only half the total area of Ueno Park, there was exceptional peaceful and tranquil. It was sad but funny to see a graveyard for ducks as there were duck hunting sites within the Gardens. Apart from the stunning pond at the center, there are also spacious gardens (seasonal flowers, not much in May) and the 300-year-old pine tree.
◢Hamarikyu Gardens was opened in 1946 and was remodeled as a public garden park on the site of a villa of the Shogun Tokugawa family in the 17th century. With only half the total area of Ueno Park, there was exceptional peaceful and tranquil. It was sad but funny to see a graveyard for ducks as there were duck hunting sites within the Gardens. Apart from the stunning pond at the center, there are also spacious gardens (seasonal flowers, not much in May) and the 300-year-old pine tree.
 |
| 幽靜舒心 |
 |
| 來往淺草的船 From Asakusa to Hamarikyu Gardens |
 |
| 5月的花剩不多了 |
 |
| 300年黑松 支撐比樹幹還多 |
第一次來東京，當然也要去東京車站朝聖一下。最廣為人知能拍到東京車站全貌的購物中心包括了KITTE、丸之內大樓及新丸之內大樓。天還沒黑時到了KITTE 6樓的KITTE Garden，人不少取景有點難，主要看到是車軌跟車站的側面，在這邊發呆也滿舒服的。KITTE設計很年輕風，店舖外觀普遍比丸大樓吸引。在KITTE旁邊，是聚集美食的地下區域Tokia，進去你空空如也你會覺得奇怪，但走到下層就是御好燒KIJI和一堆美食了！
◢Being my first time to Tokyo, Tokyo Station definitely worth a visit. The most common places for its panorama view are KITTE, Marunouchi Building and Shin-Marunouchi Building. Before dusk, I went up to KITTE Garden on the 6th floor of KITTE. There were considerable amount of people in the garden, with the aim of finding the best angles for railway and side view of the station. It's great for zone out too! Besides KITTE, you could find an underground food zone in the building called Tokia which looks empty at first sight.
 |
| KITTE Garden可看到車站側面 |
 |
| KITTE Garden可看到丸大樓(左)及新丸大樓(右) |
 |
| KITTE Garden可看到車軌 |
 |
| TOKIA進去像辦公樓 但地下是美食區！ |
◢Table turnover rate was reasonable for Okonomiyaki Kiji. I waited for about half an hour before being offered a seat with the queue below. I must have looked super confusing as I was soon given an English menu for drink after sitting down. I have ordered an unknown okonomiyaki (more or less the same favour to me) which tasted very nice, a bowl of pork lean with similar taste as those in Chinese soup and KIJI whisky which was perfect match with yakimono.
 |
| 大概9桌在前面 等了半小時 1人就是快！ |
 |
| 右邊人超多的又不動 |
 |
| 門外點餐的 應該可要求英文 |
 |
| 英文菜單 |
 |
| 點了上面的 |
 |
| 瘦肉口感比中國人熬湯的更軟 |
 |
| 很滿足很滿足 |
 |
| 流出來的蛋！ |
 |
| 店不算小了 |
飯後當然要去看東京車站夜景，這次換到丸之內大樓看正面，到5樓外面就看得到了！正中央當然就是車站全貌，而右邊就是剛剛的KITTE，晚上燈光也好美！可惜的是正面有一座小建築，不然拍到馬路全景會更好。丸之內大樓35樓還有一個免費觀景台，時間所限就沒去了，直奔新丸之內樓看另一角度的車站。
◢It's a must to enjoy the marvelous night scene of Tokyo Station. On Marunouchi Building 5/f, you could find KITTE on your right hand side and the Station right in front of you! You could also have a broader view from the observatory on 35/f.
 |
| 丸大樓5樓望出去 KITTE這燈火也太美 KITTE from Marunouchi Building 5/f |
 |
| 直觀有種舒泰的感覺 Direct View of Station from Maunouchi Building |
 |
| 新丸大樓的角度 From Shin-Maunouchi Building |
 |
| 新丸大樓的角度 From Shin-Maunouchi Building |
被東京車站燈光吸引之際，時間也到了8點多，就匆匆出發到押上晴空塔下的晴空塔街道（其實是商場）。比較吸引我的是寵物小精靈專門店及63度牛乳雪糕，外面那個烈空座很有氣勢，雪糕也是一貫的高品質！最後就去晴空塔下面朝聖一下，想不到進擊的巨塔到了關門前還是那麼多人！終於結束東京急急急急行了！下一站，秋田！弘前！
◢It was 20:30 already when I arrived at Tokyo-Solamachi. The most attractive places were Pokemon store and 63d.c. tomo-milk ice-cream. Finishing speedy Tokyo journey, the next stop were Akita and Hirosaki!
 |
| 超有氣勢！打卡熱點！ |
 |
| 高水準 |
 |
| 也有營業至深夜的 |
 |
| 進擊之巨塔 哈哈 |
 |
| 還有月亮在塔旁 美！ |
歡迎留言給我改善建議和發問喔！
◢Welcome for any suggestion and question!
東日本 南北海道之旅 Day0 出發準備及JR Pass East-South Hokkaido Preparation
日本九州 湯布院溫泉之旅 旅館介紹 Yufuin and IyoTomi Onsen Ryokan
日本北九州8日7夜懶人包 North Kyushu 8-Day Trip Schedule
日本九州 太宰府--柳川 Dazaifu--Yanagawa
日本九州 福岡海購城奧特萊斯 Marinoa City Outlet
日本九州 能古島 Nokonoshima Island
日本九州 日田 Hita
日本九州 臼杵 Usuki
日本九州 由布院之森 Yufuin-No-Mori
日本 九州JR PASS
日本九州 湯布院溫泉之旅 旅館介紹 Yufuin and IyoTomi Onsen Ryokan
日本北九州8日7夜懶人包 North Kyushu 8-Day Trip Schedule
日本九州 太宰府--柳川 Dazaifu--Yanagawa
日本九州 福岡海購城奧特萊斯 Marinoa City Outlet
日本九州 能古島 Nokonoshima Island
日本九州 日田 Hita
日本九州 臼杵 Usuki
日本九州 由布院之森 Yufuin-No-Mori
日本 九州JR PASS
發表文章
0 留言:
張貼留言
歡迎讀者提出問題及意見
Welcome for questions and comments