東日本◇南北海道之旅 Day6 函館閒遊百萬夜景 ◢East-South Hokkaido Trip Day6 Hakodate Million Dollar View ~ 星級旅程★SJHK★StarsJourney★

May 2017 東日本南北海道之旅 Day6 函館閒遊百萬夜景 ◢East-South Hokkaido Trip Day6 Hakodate Freestyle and Million Dollar View

當日旅程參考 Trip Plan for Your Reference：

11:30 - 14:00　元町區金森紅磚倉庫［按我詳覽 Click to View］ Motomachi Kanemori
14:00 - 14:15　甜點店［按我詳覽 Click to View］ Angelique Voyage
14:15 - 14:45　小池元祖印度咖喱［按我詳覽 Click to View］ Gansokoike

14:45 - 16:00　回酒店整理［按我詳覽 Click to View］Tidied Up in Hotel
16:00 - 16:45　函館公園［按我詳覽 Click to View］Hakodate Park

16:45 - 17:30　立待岬［按我詳覽 Click to View］Cape Tachimachi

17:30 - 17:50　手塚治虫と描くみらい展［按我詳覽 Click to View］FUN Museum

17:50 - 19:30　百萬夜景［按我詳覽 Click to View］Million Dollar View

19:30 - 20:45　逛超市串燒ハセガワストア［按我詳覽 Click to View］Hasegawa Store

住宿：康考迪亞別墅SPA度假酒店［待補上］Villa Concordia Resort & Spa

旅程來到第六天，決定來個最懶散的日程，而且函館要看的其實不多。第五天集中在函館的東北部，第六天就當然把重點移到西南部的元町區。元町區是函館西方文化氣息最濃厚的區域，作為日本鎖國政策後最早開放的港口，元町的道路及建築都是各式各樣的西洋風格，從高處拍攝更是隨便都是電影感！

◢It came to the sixth day of the journey that I decided to have a lazy schedule given the limited sightseeing spots in Hakodate. The fifth day focused on the north-east region of Hakodate and the sixth day shifted to Motomachi in the south-west. Motomachi was very first ports for foreign trade so there are plenty of stylish western infrastructure. You can easily take magnificent photos from high latitude slope.

元町區首站到了金森紅磚倉庫，最近幾年各地都出現各類有歷史的倉庫，翻新成「復古」打卡熱點比比皆是。由函館站步行前往約需15分鐘，市電則在十字街站及末廣町站中間位置。倉庫的紅牆並沒有配上綠瓦，而是渲染著雪花白，大門、附近的海岸、河流、以至寬闊的空間都可以拍出好看的照片。走進倉庫是現在化的商店街，有很多不常見的商品，包括吸引我花好一陣子時間的函館武將店，裡面都是日本戰國的東西（我是玩太閤立志傳關於豐臣秀吉才認識的）！總的來說金森紅磚倉庫是個非常悠閒的景點，計劃來花2小時漫步拍照逛街是很不錯的。

◢The first spots was Kanemori Red Brick Warehouse. There have been lots of renovated warehouses all over the world in recent years. It takes about 15 minutes on foot from Hakodate station if you choose not to take to tram to Jūjigai. The warehouse area is quite spacious so it would not be as crowded as the other tourist spots. Stepping inside the warehouse there is a shopping street, with restaurants, uncommon goods and artistic stuff. A leisurely stroll around here and Motomachi is highly recommended.

各種又美又便宜的酒！

香氣滿溢的肥皂店

日本很多地方都放小朋友的作品　我覺得不錯

遇水會浮現圖案的傘！

信長、秀吉、本多、伊達、全都有！（超毒）

面海景色怡人

畫得超美的！

離開倉庫區，走到市電對面的元町區。沿微微的斜坡一直上去，就會看到極富殖民風格的明治時代建築舊函館區公會堂。公會堂建於1910年，並於1980年復修，現在看這黃帶白的建築依然非常顯眼，入場費300円，可惜由2018年10月起它又要進行大維修了。付費進公會堂主要是看一些內部裝潢（沒有很華麗，只是很西洋化），前方有個大露台看函館景色，後方有些明亮的大窗戶可以拍出好照片，租服裝也可以喔！如果對這些沒興趣，可以拍一下外觀就離開，歷史的洪流有個概念便可，反正記不住全部。沿路走下去就是元町公園，階梯型的環境分外寬闊，最驚喜的是有數棵迷你櫻花樹！

◢Leaving the Warehouse I came up to the slopes of Motomachi. The Old Public Hall of Hakodate Ward built in 1910 is situated at the very top of the slope. The notable historic building was renovated in 1980, but it will be under renovation again from Oct 2018. You can pay an entrance fee of 300 yen to see the interior designs and the elliptical balcony. Dress renting is also possible inside the building. Motomachi Park is located under the Hall. The tiny cherry blossom trees in the park were very cute.

元町區路闊車少空氣清新　走起來格外舒服

舊函館區公會堂

可以租借服裝　公會堂後方的透光窗戶是拍照熱點

館內某些房間有提供腳架順便來一張歪掉的自拍

這鳥瞰圖有夠難拍　還有一大根白色柱在中間

拍的是鏡子！設計是讓人可以自拍吧？但總覺得怪怪的

階梯型的元町公園很寬闊

對各地的雕像一直沒興趣　旁邊的小櫻花倒很吸引

元町公園還有一些依然盛開的櫻花　都是小棵的很可愛

太慵懶的關係到了2點還沒吃午餐，恰巧甜點店Angelique Voyage就在元町公園不遠處，就先去吃可麗餅吧。這個位置人煙稀少，但裝潢雅致的店內客人卻不少，後來還看到一些駕車來買的客人。我都忘記自己點了哪種口味，只記得吃起來很軟滑，口感極佳！大家都很守規矩在外面的空處吃，不會邊走邊吃。來函館記得要到這邊買一個來吃！

◢Having a lazy day my lunch was not settled after 2. I went to Angelique Voyage for the delicious crêpe near Motomachi Park. There were no crowd around the remote location but it's the opposite situation inside the store. The interior designs look pleasant and classic. I forgot what I have ordered but the crêpe is definitely a must-try item in Hakodate!

店內還有其他精緻的小吃或曲奇　價格不便宜

吃感極佳！

坐市電回到十字街站附近找小池元祖印度咖喱，位置在十字街分岔的另一條市電路線上，路口位置會看到坂本龍馬記念館，對日本國概念者劍術家坂本龍馬有興趣可以去看看。到達咖喱店時已經2時許，店內空無一人獨自「包場」，立刻下單我的至愛咖喱豬扒飯。記不起當時叫大份還是小份，但價錢都不算便宜，至於味道也忘記了，豬扒是結實型，吃下去很實在，元町區找吃的可以來嘗一口喔。

◢Going back to Jūjigai, I walked along the other side of the crossroads to find the famous curry shop Gansokoike. There was no customer given it was 2:30p.m. already. My favourite dish curry pork cutlet tasted solid but forgot the taste haha.

十字街站就會看到

吃畢就回附近的康考迪亞酒店辦理入住，篇幅有限下一篇再介紹酒店。昨天聽遊客詢問處職員說函館公園可能還有些沒凋謝的櫻花，而且還在舉辦小型祭典。市電到青柳町站下車就看到函館公園。公園範圍不大，小祭典裡都是小攤檔跟迷你機動遊戲，屬於比較在地小社區的活動。開滿櫻花的話函館公園會是個人少又美的好地方，可惜當日已經所剩無幾。逗留時間沒有很長，最後看到章魚小丸子忍不住去買了，燒丸子的大叔大嬸都很可愛，在熱騰騰的環境工作一整天真是辛苦了！

◢After the curry lunch I checked in hotel nearby which will be introduced in the next article. Heard from the helper in the tourist center that there could still be cherry blossom in Hakodate Park, I arrived there by a 2-minute walk from Aoyagichō station. The park was not as large as expected and so were the stalls and facilities. It would be fascinating if the park was full of cherry bloosom.

超可愛XD

公園範圍不大

很殘舊（傳統？）的各種遊戲設施

離黃昏上函館山還有一段時間，就決定到函館的天涯海角立待岬探索一番。繼續乘市電到終點站谷地頭，下車步行約十五分鐘就會到達立待岬，沿途都是車量很少的車道，會途徑數個神社及墓園，要注意會有幾段小斜坡，走起來不算輕鬆。這邊人更少，路上幾乎都是我獨自在走，雖然偶爾有車經過，我還是建議跟朋友一起走這類郊區比較安全，駕車也可以只是上山路段較狹窄。這幾天北海道都是陰晴不定的偶陣雨天，到達立待岬時還以為正受八號風球吹襲，然而吃風（嘴會吹到歪掉合不起來）的同時還是能感受到立待岬的壯麗，相信大晴天時會更美，是一個函館值得觀賞的景點！

◢Continuing the tram journey to the tram terminal Yachigashira station, it took 15 minutes to arrive at Cape Tachimachi, the gorgeous nature views to the cape and the sea. It was so windy that I could not even close my mouth. It would be more breathtaking on sunny days.

前往立待岬前段都是走這種車道

後段是單行車道　旁邊會有幾間神社

看海面也能感受當日的風力

當日很隨機的看到有手塚治虫素描展的海報，就回到函館站對面的はこだてみらい館看一下，入場費400円。我大概只認識小飛俠跟怪醫黑傑克，感覺不是太深，當然看到原稿也會打從心底佩服漫畫手繪的技巧。館內有很多疑似高科技互動設施，礙於不懂日本及時間有限就沒多作研究，各位去函館的時候可以查詢一下當時的展覽，位置很方便。

◢I found there was Osamu Tezuka exhibition which showed his original drawings in the Fun Museum. There were high-tech facilities that you may explore in the next exhibition.

意義不明的（仿紅外線？

意義不明的（機械人電量？

時間差不多，出發前往函館的重中之重——價值百萬的日本第四大夜景（曾是榜首）函館山！登山有幾種方法，山道有季節及時間限制就不在此建議自駕了：
一）函館山登山巴士（沒有編號），連同上一篇介紹的市電巴士1日或2日券，超級划算，因為光函館山來回就要800円了。除去下午1330及1530班次，黃昏最早班次是1730，然後每十分鐘一班（按我詳覽）；回程除去下午1420及1620班次，1840後是每十分鐘一班，最晚是2010及2030（按我詳覽）。在函館站前巴士總站就會找到4號巴士站牌，也可在下圖各中途站上車，但就有機會要站著上山了。
二）纜車，780円單程1280円來回（按我查看），但首要條件也是要到達登山口，亦即巴士到達山頂前的一站，從十字街市電站步行約需8分鐘，打算到札幌藻岩山才乘坐纜車，函館就直接坐巴士了，點對點很方便。
三）步行，官方有提供徒步上山的路線（按我詳覽１）（按我詳覽２），如果下午沒特別地方要去，下午4時前後出發，到達時就剛好看到山頂的黃昏景色了，相信是個很好的體驗。
四）觀光巴士，因為不喜歡被局限行程就沒考慮過，詳情官方也有大量資料（按我詳覽）。
如果想確定山上視野才決定要不要上山，可以上網查看實況（按我詳覽）。

◢Eventually it came to the focus of the day - Hakodate Million Dollar View. There are several ways to the Mountain Hakodate:

1) Mt. Hakodate Bus. It costs 400 for single and 800 yen for return from Hakodate station, but you can utilize the 1-day/2-day tickets which have been introduced in the last article. If you want a seat you are advised to take the bus at Hakodate station terminal.

2) Cable Car. It costs 780 yen for single and 1280 yen for return from the mountain gate. You can walk to the gate from Jūjigai tram station.

3) On foot. The official Hakodate website has provided route map for hiking. (Click to view 1) (Click to view 2).

4) Sightseeing bus. Details are also listed by official (Click to view).

To decide whether to go up, you can check the live scene on web (Click to view).

取自函館市觀光資訊官方網站

沿途還有4-5個巴士站可以上車

函館站巴士站牌

登山巴士內有當日日落及天氣資訊　也有當日服裝建議　手寫很可愛

函館山頂的漁火公園可以說是有兩層，但整個環境相當擠迫，遇上旅行團更是水洩不通，要很耐心等人群散去及找機會去一些開揚的位置靜候。上下層景觀差別不算大，但上層角度較闊會比較好控制。函館全貌呈啞鈴狀，從白天等到晚上景色令人讚歎。我想這裡是缺點是地少人多，搶到好位置也會不斷被後面擠撞，要輕鬆拍照就需要放棄黃昏時段，晚上7時半上來旅行團才會開始跑光光。最後要再三提醒大家的是，山頂風力超猛而且超．級．冷！

◢The 2-floor Isaribi Park was extremely crowded with tourist groups. It is suggested to arrive there earlier to pick the perfect spot for views and photos. The views from dusk to night were stunning, but I left after an hour of position battle since it was super windy and cold!

函館市呈啞鈴狀

霧氣頗濃　還怕當晚景觀很差

天色開始變了　霧氣也漸散！

下層人一樣多

欄杆可以把八爪魚腳架掛上去　就不怕晃動了

拍夜景相機狀態要很好　帶固定腳架　不然像我用壞相機就拍不出好照片

下山後隨便走進超市買了盒半價枝豆，才港幣4塊，帶回酒店配啤酒，哈哈！然後又隨便在路上嗅到串燒的香氣，就決定晚餐在一間便利店似的地方ハセガワストア解決吧，後來才知道函館有14家分店。雖然味道普通，但選擇及調味料還算豐富，我下單後就有幾批客人陸續來，人多就要稍等了，因為職員就只有1-2個。下一篇來個酒店小介紹，很豪華的呢！