東日本◇南北海道之旅 Day3B 弘前膠囊初體驗配Rcamp拉麵 ◢East-South Hokkaido Trip Day3B First Capsule Experience with Rcamp Ramen

May 2017 東日本 南北海道之旅 Day3B 弘前膠囊初體驗配Rcamp拉麵 ◢East-South Hokkaido Trip Day3B First Capsule Experience with Rcamp Ramen

當日旅程參考 Trip Plan for Your Reference：
08:46 - 12:30　上野 - 秋田［秋田新幹線，周遊券，4h］Ueno - Akita

12:30 - 14:10　佐藤養助烏龍麵［按我詳覽 Click to View］ Yosuke Sato Akita

14:17 - 18:33　秋田 - 弘前［五能線，周遊券，4h］ Akita - Hirosaki

18:45 - 20:00　Rcamp拉麵［按我詳覽 Click to View］Rcamp Ramen

住宿：弘前膠囊酒店［按我詳覽 Click to View］Capsule Inn Hirosaki

超大顆蘋果XD

全手寫　莫名的感動

享受了一整個下午的五能線沿海風景，6時半終於到達弘前。一眼就能看到的青森特產超級大蘋果！然後在閘前有一塊全手寫的道南景點介紹，超有心思的啊，配上得令的櫻花，當下一個感動！

◢Arriving Hirosaki around 18:30, a giant apple which is Aomori's local specialty greeted my eyes inside the station. What's more surprised was the well-decorated whiteboard with hand-written introduction to sightseeing in Donan area.

其中一種100円巴士　取自弘南巴士官網

弘前算是個小市，觀景主要圍繞弘前公園，以我的步伐車站走到弘前公園不到30分鐘，一般人40分鐘上下吧，而車站走到膠囊酒店約是20分鐘上下。當然這只是給大家個參考距離，我還是建議乘坐弘前車站前的土手町100円巴士，可惜的是4-11月尾班車是18:00，另外月份更是17:00，就是叫你晚上別亂跑了，哈哈！我想應該是有其他巴士吧，詳細要看青森觀光資訊網或弘南巴士官網最新資料。

◢Hirosaki is quite a small city if you focus only on its major tourist spots area around Hirosaki Park (Castle). In terms of walking distance, station-park takes about 30-40 minutes while station-capsule takes about 20 minutes. I recommend the Dotemachi 100yen loop bus shown above, but the last bus departs by 18:00 from April to November (17:00 else). If you want extra information about the transportation, you may visit Aomori Sightseeing Page or Official Konan Bus Page.

小市但指示路標很清晰

我是早打算拖行李慢慢走的，順便在途中吃個晚餐。當初選擇用餐地點時有幾種選擇：有點貴的壽司店（鮨たか／鮨 たむら）、看不懂菜單的三味線表演酒館（あいや），或者是我最後決定的有點FUSION的拉麵店Rcamp。Rcamp店面很摩登，開放式廚房佔了三分之一空間，感覺乾淨舒適。店員看到我的行李也主動幫忙，非常親切。

◢There are actually various dishes in the small city Hirosaki. Sushi restaurants (鮨たか/鮨 たむら) and Shamisen-performing restaurants (あいや) were on my list but eventually I chose Rcamp ramen restaurant. Rcamp is like a Korean-Japanese fusion restaurant to me, with modern dinning environment and clean open kitchen. The waitress helped with my luggage after a long walking journey.

雖然這菜單我也是看不懂，特別是飲料超多每種都不懂，但按漢字跟谷歌小姐的幫忙總算點了招牌拉麵跟炒豚肉，比壽司便宜太多的關係再追加了瓶蘋果酒。拉麵整個感覺跟傳統的不一樣，光是麵就看得出來，代替叉燒又很像叉燒的雞肉也是超厚口感的，反正整體不賴是種新嘗試。炒豚肉就更超越預期了，本來只是想當個配菜吃吃，豈料十分香口惹味，韓式泡菜炒法也很對我合味，讚！

◢According to the limited Chinese words and help from Miss Google, I ordered their famous chicken ramen and fried pork slice with kimchi. From the money saved from expensive sushi I had Cidre as icing on the cake. Both dishes were nice especially the pork slice with Korean favor.

另外想吃的壽司　這間偏遠比保齡球場旁的便宜　但評價較低

營業到12點　晚來可以嘗試

整條街的路燈都掛上一束櫻花

路過一條很美簡單燈飾的小街

惡夢般的膠囊酒店在24小時營業的保齡球場上面，所以周圍非常明亮並不危險，到旁邊坐升降機就到了。弘前本來酒店就不多，加上正值櫻花季，附近酒店早就訂滿（還是有剩一間劣評又貴的），想說體驗一下膠囊也是種歷練，只是對於要求私隱度跟潔癖的人士真的挺痛苦，想前往弘前看櫻花的酒店建議要一月或以前就決定了（2017年2月16日已經剩1-2間）。先說一下價錢，只有床跟儲物櫃的「標準型」網上預訂是3,400円，現場看是3,150円，看來沒跟隨旺季價錢有太大浮動。獨佔一區空間，有桌椅的「個室型」當時網上已經是沒有，現場是3,450円，能選的話當然是個室型吧，共用設施的前提下價錢並沒有特別便宜。

◢The capsule hotel - my nightmare - is located just above the bowling stadium. There are limited hotels in Hirosaki, let alone during the cherry blossom season. I tried looking for hotel in Hirosaki early in February but one 1 low-rating hotel and this capsule left. I strongly prefer a "Room" capsule to "Standard" one due to the unnoticeable price difference (3450yen and 3150yen respectively).

燈火通明

保齡球場下也有遊戲機場

對面也有表演三味線的酒館

接待處　竟然是女職員！

接待處非常得體，進去就要脫鞋放旁邊的鞋櫃。接待處是女職員讓我有點訝異，因為登記說明後我撥開布廉就看到脫光光的叔叔（應該是洗完澡）了。裡面公共空間是很寬敞的，地板也出奇地乾淨，只是我想到那些電視機前的按摩椅的往績，就不敢坐了。好吧那是我的習慣，洗澡後從不坐酒店的椅子。即使我在裡面是穿著室內拖鞋（每天洗的比我穿鞋的襪子還乾淨），其他人基本也不會理會你，大概大家也只想享受自己的空間吧。其實直到看到逃生路線圖為止我都沒搞懂方向，主要是四大區域：標準連個室的房間區、按摩椅區、用餐區和澡堂區。

◢The reception was bright (literally the whole floor) and decent. With naked men behind the curtain, the fact that the reception was a female really shocked me. Setting aside of my personal hate and preference, the room area, massage chair area, dinning area and bathhouse area were spacious and clean. 

房間區　這角度看來還不錯

重要的逃生圖　作用是知道方向

人也挺多的

用餐區還算雅致

澡堂　取自Rakuten Travel

走到所屬的床位，空間很小，行李是一定塞不進那個儲物櫃，幸好除了行李密碼鎖我還有帶額外的才比較安心。儲物櫃內有一套「制服」，好像還有牙刷的，但不敢用所以也忘了。距離洗手盆（在澡堂前）頗遠的關係，我發了一陣子呆才決定各種先後步驟，行李也不能一直打開。澡堂方面跟泡溫泉那種差不多，我不太喜歡就是了，匆匆洗完澡就鑽進我的小床間裡。

◢My capsule area was quite narrow, so did the locker which could not store my luggage ("Standard" best for backpackers only). During the whole night I basically had no thought other than how to priorities my before-bed steps since the sink is quite far (compared to hotel's).

地方小比較適合背包客

看來很白但仔細看還是有污漬

只有一個插頭不夠用呀

裡面的抽氣扇用處不大，整晚都有點熱，睡在裡面整個人也非常緊繃壓抑。另外也設有鬧鐘、收費電視和收音機，WIFI是免費的，速度也不錯。個室比標準好的原因除了私人空間較大，更重要的是插頭不止一個！一個插頭要充相機電話跟WIFI蛋，真的好忙啊！儘管是一睡到天明，大部份地方也很潔淨（床其實有點污漬），去旅遊睡膠囊感覺就是不爽，可一不可再呢！

◢The fan inside the capsule had little help with the ventilation. With narrow space after lying down, I felt both physical and mental pressure. You can enjoy the WIFI and alarm function for free. Beside a larger area for "Room" type capsule, extra plug is also a major advantage for travelers. Staying capsule in Japan is of course a memorable experience, but I definitely won't be visiting the like again as long as I have the budget and choices haha.

個室

個室真的好很多　至少這範圍空間都是你的

歡迎留言給我改善建議和發問喔！

◢Welcome for any suggestion and question!

日本相關文章：

東日本 南北海道之旅 Day3A 佐藤養助/五能線 Yosuke Sato Akita/Gonō Rail

東日本 南北海道之旅 Day2B 東京必吃御好燒KIJI Okonomiyaki Kiji

東日本 南北海道之旅 Day2A 根津神社/淺草寺/秋葉原吉列牛扒 Nezu Shrine/Sensō-ji/Steak Cutlet

東日本 南北海道之旅 Day1 上野民宿、根津平民美食 Ueno Hostel and Random Dinner

東日本 南北海道之旅 Day0 出發準備及JR Pass East-South Hokkaido Preparation
日本九州 湯布院溫泉之旅 旅館介紹 Yufuin and IyoTomi Onsen Ryokan
日本北九州8日7夜懶人包 North Kyushu 8-Day Trip Schedule
日本九州 太宰府--柳川 Dazaifu--Yanagawa
日本九州 福岡海購城奧特萊斯 Marinoa City Outlet
日本九州 能古島 Nokonoshima Island
日本九州 日田 Hita
日本九州 臼杵 Usuki
日本九州 由布院之森 Yufuin-No-Mori
日本 九州JR PASS